-
1 alla
alla (adj.)ognuno; qualunque -
2 =alla grande
gener. A Bestia! -
3 coque, alla (a la)
al guscio, alla gocciaEnglish-Italian dictionary of foreign words > coque, alla (a la)
-
4 вслепую
-
5 тайком
alla chetichella, di nascosto* * *нар.furtivamente, di nascosto, alla chetichella, sottobanco, sottomanoтайко́м от кого-л. — all'insaputa di qd; dietro le spalle di qd
* * *advgener. alla zitta, sottomano, alla chetichella, alla sordina, di contrabbando, di nascosto, di soppiatto, di sotterfugio, di sotto mano, di trafugo, nascostamente, rattone, rattoni, ripostamente, sottecchi, sotto sotto, trafugatamente -
6 врасплох
alla sprovvista, di sorpresaзастать врасплох — cogliere alla sprovvista [di sorpresa]
* * *нар.di sorpresa, alla sprovvistaвопрос застал его враспло́х — la domanda lo colse di sorpresa / impreparato
* * *advgener. a secco, alla sprovvista, sparare a bruciapelo -
7 напоследок
alla fine, in conclusioneони долго спорили, напоследок разругались — hanno discusso a lungo, e alla fine hanno litigato
* * *нар. разг.долго спорили, напосле́док разругались — discussero a lungo e poi, alla fine, bisticciarono
* * *advgener. alla fine, dopo -
8 втихомолку
-
9 по истечении
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > по истечении
-
10 по номинальной стоимости
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > по номинальной стоимости
-
11 по паритету
alla pari, al valore nominaleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > по паритету
-
12 навалом
-
13 flambe
alla fiamma -
14 in
alla moda -
15 trendy
alla moda, di moda, di tendenza, che fa tendenza -
16 Для разбитого корабля нет попутного ветра
Alla nave rotta ogni vento è contrario.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Для разбитого корабля нет попутного ветра
-
17 Когда везёт, все святые помогают
Alla scesa tutti i santi aiutano.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Когда везёт, все святые помогают
-
18 Кто при дворе бывает, себя не забывает
Alla corte de re ognuno faccia per sé.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто при дворе бывает, себя не забывает
-
19 Любви все возрасты покорны
Alla forza d' amore soggiace ogni valore.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Любви все возрасты покорны
-
20 Ha войну — с деньгами, a с войны — со вшами
Alla guerra si va pieno di danari, e si torna pieno di vizi e di pidocchi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ha войну — с деньгами, a с войны — со вшами
См. также в других словарях:
allá — adverbio de lugar 1. Indica, de forma poco precisa, un lugar alejado tanto de la persona que habla como de la que escucha. Relaciones y contrastes: Indica el lugar de forma menos precisa que allí. A diferencia de éste, allá admite grados de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Alla Pugacheva — Alla Pugatschowa, 1976 Alla Borissowna Pugatschowa (russisch Алла Борисовна Пугачёва, wiss. Transliteration Alla Borisovna Pugačёva; * 15. April 1949 in Moskau) ist eine bedeutende … Deutsch Wikipedia
Alla Pugatschowa — Alla Pugatschowa, 1976 Alla Borissowna Pugatschowa (russisch Алла Борисовна Пугачёва, wiss. Transliteration Alla Borisovna Pugačёva; * 15. April 1949 in Moskau) ist eine bedeutende … Deutsch Wikipedia
allá — (Del lat. illac, por allí). 1. adv. l. allí. Indica lugar menos circunscrito o determinado que el que se denota con esta última voz. Por eso allá admite ciertos grados de comparación que rechaza allí. Tan allá, más allá, muy allá. Se emplea a… … Diccionario de la lengua española
Alla Nazimova — As Nora in A Doll s House Born Miriam Edez Adelaida Leventon 3 June 1879(1879 06 03) Yalta, Crimea … Wikipedia
Alla Nasimowa — Alla Nazimova. A Doll s House … Deutsch Wikipedia
Alla Nazimova — Alla Nazimova. A Doll s House … Deutsch Wikipedia
Alla Nazimova — Alla Nazimova, fotografiada por Maurice Goldberg en 1922. Nombre real Mariam Edez Adelaida Leventon Nacimiento 22 de mayo de 1879 … Wikipedia Español
alla breve — ⇒ALLA BREVE, loc. adv. MUS. [Dans la notat. blanche du Moy. Âge] Mesure alla breve. Mesure à deux temps formée d une brève (ou note carrée) valant quatre de nos blanches actuelles : • 1. La mesure à deux barré (2) se compose de deux demies… … Encyclopédie Universelle
Alla Nazimova — en 1922 Données clés Nom de naissance Mariam Edez Adelaida Levent … Wikipédia en Français
Alla Jaroschynska — (ukrainisch Алла Ярошинська, wiss. Transliteration Alla Jarošyns ka, russisch Алла Александровна Ярошинская/ Alla Alexandrowna Jaroschinskaja; * 14. Februar 1953 in Schytomyr) ist eine ukrainische Journalistin. Alla Jaroschynska studierte… … Deutsch Wikipedia